Este documental chileno nos sumerge en un viaje íntimo que desafía la borradura histórica de un país que lleva consigo el silencio de su linaje mapuche. A lo largo de 64 minutos, el director teje reflexiones profundas que nos invitan a la introspección y la conexión con nuestras raíces.
Estamos verdaderamente emocionados de presentar nuestro primer largometraje documental, una obra que trasciende los límites y se convierte en un hito histórico al estar narrado completamente en la lengua del pueblo mapuche. Confiamos en que aportamos a abrir nuevos caminos para la diversidad lingüística y cultural, celebrando la riqueza y la importancia de preservar las tradiciones de nuestros territorios. Pejeperro Films lideró el proyecto, en colaboración con Eskama Audiovisual, Pikun Films y Cristian Mellado, quienes aportaron su experiencia y pasión para dar vida a esta obra cinematográfica única. Juntos, unieron fuerzas para crear una producción audiovisual que cautiva, emociona y nos sumerge en una historia que no dejará indiferente a nadie.
«Una historia del pueblo Mapuche y una historia del pueblo en Chile»
Claudia Páez, EL AGENTE CINE
Mira este documental chileno narrado en lengua mapuche AQUÍ
Sinopsis
Una injusta detención por sospecha motivó al artista Bernardo Oyarzún a autorretratarse como “delincuente”, reivindicando su apariencia indígena frente al racismo de la sociedad chilena. Su sobrino Daniel Díaz, aprendiz y heredero de la misma piel, nos guía por una reflexión íntima a la carrera de su tío, narrando en lengua mapuche el reencuentro con sus antepasados.
Premios y festivales
-Mejor Música Documental FICVIÑA Industria-SCD, Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, Chile, 2022.
-Mejor largometraje, Festival de Cine Nacional de Ñuble, Chile, 2023.
-Mención especial, Festival Internacional de Cine de Antofagasta, Chile, 2022.
-Mejor Guion Investigación, Premio Especial de la Prensa Mejor Largometraje, Fecich, Chile, 2023.
Prensa
Las artes visuales en el documental chileno
Director de documental ‘Bajo sospecha: Zokunentu’: “Es triste vivir en un país tan racista”
“Bajo Sospecha: Zokunentu” llega a SANFIC, documental narrado completamente en mapudungun
Ficha técnica
Con la participación de: Bernardo Oyarzún, Daniel Díaz, Reimberto Oyarzún, Hilda Ruiz
Dirección y Guión: Daniel Díaz
Producción ejecutiva: Esteban Sandoval, Felipe Poblete
Producción general: Cristian Jesús Mellado
Productora asociada: Camila Toro
Dirección de fotografía: Valeria Fuentes
Montaje: Tania Araya y Daniel Díaz
Música original: VÑVM
Investigación: Daniel Díaz, Cristian Jesús Mellado
Cámara: Valeria Fuentes, Danilo Miranda, Javier Morales, Daniel Díaz, Eduardo Ramos
Sonido directo: Esteban Sandoval, Eduardo Ramos, Cristian Jesús Mellado, Margarita Egaña
Registros de archivo: Bernardo Oyarzún, Alonso Duarte, Astrid Gutiérrez, Nelly Oyarzún Ruiz, Hugo Muñoz, Manuel Chávez, Patricio Oyarzún, Hernán Rojas
Prensa: Morin Ortiz
Coordinación de posproducción: Esteban Sandoval, Valeria Fuentes
Postproducción de imagen: Infractor Films, Kitral Audiovisual
Postproducción de sonido: Yagan Films
Grabación voz en off: Studio Azul Multimedios
Diseño sonoro: Christian Cosgrove, Camilo Jiménez
Traducción inglés: Marco Bravo
Traducción mapuzugun: Sofía Huenchumilla
Versión inclusiva: Las Cabras Producciones
Diseño gráfico: Camila Toro
Afiche internacional: Andrea Díaz
Afiche nacional: Bastián Pérez
Ilustraciones: Laura Zavala
Diseño de créditos: Camila Toro, Daniel Díaz
Distribución nacional: Miradoc
Distribución internacional: Habanero Film Sales
Trailer: Daniel Díaz
Casas Productoras: Pejeperro Films – Pikun Films – Eskama Audiovisual